Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

Зачем люди заказывают платную транскрибацию видео в текст? Чтобы получить субтитры в которых нет опечаток, ошибок и других неточностей, которые есть в бесплатных автоматических субтитрах на YouTube.

Приблизительное время чтения: 6 минут

Не будем лить воду о том что такое транскрибация и кто первый ее придумал и зачем. Ниже выжимка информация для тех кто уже занимается или начал практиковать распознавание речи в текст.

Видео инструкциям по улучшению транскрибации

Обзор сервисов

✅ Как делать распознавание речи в Google Docs


Все что нужно, аккаунт и быстрый интернет.
Есть функция голосового ввода, которой иногда пользуются транскрибаторы для упрощения работы.
Через наушники слушают запись и надиктовывают ее в микрофон. Сервис самостоятельно расшифровывает речь и набирает текст.
Качество результата такой Гугл-транскрибации непредсказуемо.


Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

Для такого способа транскрибации нужны наушники, микрофон (встроенный микрофон на ноутбуке использовать можно, но нежелательно) и тишина.

Источник: https://proudalenku.ru/transkribaciya-audio-v-tekst

✅ Как распознать речь блокнотом Speechpad


Для записи нужно нажать кнопку «включить запись», она станет оранжевой, что значит, что запись началась.
Минимально отредактировать получившийся текст можно прямо на сайте.
Для транскрибации в голосовой блокнот можно загрузить аудио- или видеофайлы.
Сервис корректно работает только через браузер Chrome


Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

✅ Как сделать транскрибацию в сервисе Dictation.io


Нажимаете кнопку Start, она подкрашивается в красный цвет, это значит, что запись началась.
Здесь же текст можно отредактировать, но функций для форматирования немного, лучше этим заниматься в специальных текстовых редакторах.
Работа с сервисом корректна в браузере Chrome.


Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров
Источник: https://proudalenku.ru/transkribaciya-audio-v-tekst

✅ Как сделать текст из субтитров в YouTube


Расшифровывает видеозапись в режиме онлайн и создает автоматические субтитры.
Расшифровка видео Ютуб запускается нажатием кнопки «Субтитры» в панели настроек.
Подходит для воспроизведения только качественных роликов.

Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

✅ Как транскрибировать текст через DownSub


Скачать текстовую расшифровку и перевести ее на другой язык поможет сервис DownSub.
Вставьте ссылку на ролик в отдельную строку и начните загрузку.
По окончании работы появятся варианты для скачивания текста — STR и TXT.

Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

✅ Автоматическое распознавания речи сервисом Vocalmatic

Vocalmatic англоязычный.
Чтобы попасть на страницу загрузки файлов жмите на New Transcription.
1. Выбираете тип документа.
2. Загружаете ролик в формате mov, mp4, webm, ogg.
3. Настраиваете язык, на котором воспроизводится запись.
4. Выбирайте формат выходного файла: по умолчанию или STR — субтитры.
5. Жмите «Начать».

Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

✅ Сервис транскрибации аудио- и видеозаписей RealSpeaker


Для теста полторы минуты дается бесплатно, далее тариф 8 рублей в минуту.
Самая длинная дорожка составляет 180 мин.
При работе с данным сервисом необходимо определиться с языком транскрибации (всего 39 языков), закачать необходимый файл, отметить время и заплатить за услугу.

✅ Транскрибация речи в текст oTranscribe


Для удобства создана функция тайм-кодов.
Можно восстанавливать историю прошлого проекта.
Поддерживает ссылки из YouTube, а также аудио-файлы с известными расширениями: WAV, MPEG, WEBM и др.
Поддерживает сохранение в OTR-формате.

✅ Сервис для расшифровки файлов или надиктованного текста Transcribe by Wreally


Оформление подписки 20 долларов в год, тестовый период 7 дней.
В тестовый период можно делать самостоятельную расшифровку без ограничений, а также 30-минутную авто-транскрибацию.
Программа поддерживает все форматы файлов.
Самый большой файл может быть размером в 6 Гб.
Возможность скачивания готовых файлов в расширении DOC.

Программы для распознавания аудио и видео

✅ Расшифровка аудио и видео в текст с Express Scribe Transcription


Программа условно бесплатная, обрабатывает файлы в wav, mp3, wma и dct форматах.
Программа запускается в фоновом режиме, пользователю не надо переключаться между вкладками при прослушивании записи и наборе текста.
Автор сам настраивает скорость воспроизведения материала и регулирует качество звука.
Текст набирается в отдельном окне программы, а затем копируется в любой редактор для последующей корректировки.

Как делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

✅ Плеер для транскрибайции LossPlay


Плеер для расшифровки голоса. Удобный инструмент, в котором собраны все нужные функции для транскрибации, он обладает уникальной и очень полезной фишкой – автоматической вставкой тайм-кода (цифрового сигнала с указанием точного времени записи).


Источник: https://proudalenku.ru/transkribaciya-audio-v-tekstКак делать транскрибацию из аудио и видео – обзор техник, программ и сервисов для фрилансеров

✅ Аудио- и видео-редакторы


Adobe Audition является аудио-редактором с профессиональной версией. Просто незаменимая вещь в арсенале транскрибатора.

Freemake Video Converter – видео-редактор с функцией видео-конвертирования. Может поддерживать широкий спектр аудио и видео форматов. Его применяют для извлечения звуковых дорожек из видео.

✅ Мультимедийные программы


LossPlay – плеер с огромными функциональными возможностями. Незаменим в транскрибации. Имеет встроенную функцию тайм-кода. Бесплатное скачивание, разные языки, есть инструкция использования.

KMPlayer – плеер на бесплатной основе. Применим для воспроизведения видео.

GOM Player – еще один бесплатный вариант для видео файлов.

Winamp – относится больше к проигрывателю, воспроизводящему аудио-файлы.

Express Scribe – здесь нет русского интерфейса, зато имеется встроенный текстовый редактор. Сервис платный, но есть и бесплатная версия (в которой нет воспроизведения видео и поддержки некоторых аудио-форматов).

Сохрани себе или поделись с другим

We will be happy to hear your thoughts

Leave a reply

Greatech
Logo
Compare items
  • Total (0)
Compare
0